|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: Professional Translator English, Ukrainian,Russian
Experience: 10 years
Sex: Female
Contact info:
First, Last name: Talovyrya Nataliya Alekseevna
E-mail: trans-ua@mail.ru
Full description:
Talovyrya Nataliya Alekseevna
Professional Translator
E-mail: trans-ua@mail.ru
Summary
10 years experience of work as a translator.
Member of Ukraine Translators Association.
Certificates in Sworn Translations
Languages
English Expert
Russian Expert
Ukrainian Expert
Area of specialization
Food Technology, Economy and finance, Advertising activity, Computers and IT, Online Web translations, Telecommunications, Medicine, Jurisprudence, Industrial equipment, Transport, Mechanics, Organic and inorganic Chemistry, Aviation, Automotive, Newsletters, and Telephone negotiations
Software
Trados, Word fast, Transit Satellite PE, MS Office, Windows, WinZip, WinRAR, Adobe Illustrator, PhotoShop, Acrobat, Publisher, Quark Express, Adobe PageMaker, Macromedia, MS FrontPage.
Education
1997-2002: Kharkov National University – Diploma in foreign languages.
2002-2006 Kharkov National University of Technology and Catering - Diploma Merchandiser - Expert food and nonfood products
2006-2008 Kentfield University, England - Professional linguistically degree.
Experience of the work
From 2001 to Date: Freelance Translator – In constant cooperation with Translation Agencies like,
"Times Mandarin Centre Limited", Hong Kong, and "EQUIVALANGUE", France.
From 2006 to 2008: Interpreter - Company Trans-ua.
From 2002 to 2006: Language Teacher – Kharkov National University of Technology and Catering.
|
