|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: CONSTRUCTION, SAFETY, FINANCES
Experience: 8
Age: 31 years
Sex: Female
Foreign languages: ENGLISH
Wages: OPENED TO BE DISCUSSED
Contact info:
First, Last name: ANNA BAIBARA
Phone: +7 908 080 29 93
E-mail: dabaibara@mail.ru
Full description:
Experience:
July 2009 – present time
March 2007 – June 2009
July 2005 – August 2008 Freelance translator, English-Russian, Russian-English
EC «EF English First CIS», Recruitment leader; hold meetings with future candidates, hold interviews with potential candidates, check documents and recommendations, generate weekly reports, process databases.
Parsons Global Services Inc., Russian Chemical Weapons Destruction Project, Shchuch’ye, RF, Project Controls Engineer; maintaining Primavera Cost Management (PCM) Software for preparing CPR Reports for the Government, providing Actuals reports, PRISM reports, running PWorks reports, preparing PCM Desktop procedures, providing OLAP view trainings to cost engineers, assisting in updating MR, CN and PCM logs, providing monthly report with Management Reserve total value.
September 2004 –
June 2005 Associate Cost Engineer; processing monthly and weekly invoices, updating databases, attending meetings with accountants and engineers, running PRISM reports.
September 2003 –
August 2004 Photographer coordinator/translator; providing management with weekly progress reports, taking photos on the site, translating meetings, providing minutes of meeting, translating documents.
January 2002 –
August 2003 Parsons Delaware, Inc., RCWDP, translator/ interpreter. Major responsibilities include: interpreting during meetings, site inspections, etc.; assisting Project Engineer and Safety Manager in coordination of site office activities; data processing and document control for construction site office.
October 2001 – December 2001 Prima Vista, Translation Agency, translator/interpreter, RCWDP; meeting minutes, translation of daily construction reports, interpreting during site inspections.
June 1996 – September 2001 Free-lance translator/ interpreter for private businessmen and tourists; interpreting Sunday services at the churches for English speaking men.
Education:
August 2001 Institute of Marketing and Social Information Technologies (IMSIT), Krasnodar, Russia; financial management degree.
August 2000 Same; Bachelor degree, First: Financial management, Second: English Translator.
Additional knowledge and skills: PC: Windows 95 and advanced, MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Photo Editor), Primavera Cost Management, PRISM, PWORKS; MS Internet Explorer, MS Outlook; Very good typing skills.
Personal:
Good communication and organizing skills, disciplined, energetic, responsible, attentiveness, assiduity, exact, honest, decent, fast learner; family status: married; have 1 child 3 y.o., goes to kindergarten.
|
