|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: Biology, machinery, agriculture, teaching science
Experience: 5 years
Age: 28 years
Sex: Female
Foreign languages: English, German,
Contact info:
First, Last name: Irina Toropova
Phone: +38 067 396 59 52
E-mail: irina020411@yandex.ru
Full description:
IINA V. TOROPOVA
Krylov side-street, 75,
Melitopol, 72314
Zaporozhye region,
Ukraine
Tel. (home): + (380 619) 434656
e-mail: irina020411@yandex.ru
OBJECTIVE:
A telejob position as a translator
EDUCATION:
November 2001 – now : post-graduate study at National Pedagogical M.Dragomanov University
August, 2002- October,2002: probation period as a translator of sewing industry at “Dresdner Bekleidungswerke”GmbH, Germany
September, 1994 - June, 1999: Melitopol State Pedagogical University
Social-Gumanitarian faculty, speciality: Biology and foreign languages (English and German)
received teacher’s degree.
WORK EXPERIENCE:
September, 1999 - present
Melitopol State Pedagogical University, fulltime job as a teacher:
• English and German teaching
June,2003- now : JSC”Melitopol Plant of Tractor Hydraulic Units”, part-time job as a translator:
• translation of technical documentation (agricultural area (spare parts to farming machinery))
• business documentation (letters, contracts, invoices, specifications, invitations, advertising etc)
• making calls abroad
June, 2000-June, 2003 Melitopl Sewing Factory “ELEGANT”, part-time job as a translator:
• translation of technical sewing documentation
• business documentation (letters, contracts, invitations, advertising etc)
• making calls abroad
SPECIAL SKILLS:
Languages: Russian - Mother tongue, English - fluent at the Advanced level,
German - fluent at the Intermediate level (with excellent grammar).
Working method: Operating system: Windows XP, Microsoft Office XP, Adobe Acrobat 6.0 Professional, Adobe Photoshop CS, ABBEY Lingvo 9.0, PROMPT X-Translator Platinum
Other: A professional Internet user and prepared to be as mobile as necessary to provide the best performance.
REFERENCES:
Available upon request
|
