|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: Translator-interpreter
Experience: from September, 2008 till present
Age: 24 years
Sex: Female
Foreign languages: English
Wages: 35000
Contact info:
First, Last name: Svetlana S. Dudkina
Phone: +79621011177
E-mail: svetlana_dudkina@inbox.ru
Full description:
Svetlana S. Dudkina
mob. 8 962 101 11 77
svetlana_dudkina@inbox.ru
Desired position: translator-interpreter
Motivation / Preferences to new job:
Worthful salary, opportunity to upgrade and promote my professional level.
The reason for a new job:
A desire to realize my knowledge as well as search of possibility for maximum efficient practice of my experience. And the most important – a desire to be in-demand specialist, be of benefit, working with maximum productivity.
Personal data:
Date and place of birth: October 6, 1986 in Yuzhno-Sakhalinsk
Marital status: married
Personal characteristics: disciplined, communicative, responsible, can work in stress conditions
Education
1993 – 2003 – Yuzhno-Sakhalinsk gymnasium # 2 with in-depth study of English language
2003 – 2008 – Sakhalin State University, Specialty: Translation and translation studies, Qualification: translator-interpreter, full-time attendance
Work experience
Since September 1, 2008 till present time – GP Project Lingvo LLC, Translation Company
Position: translator-interpreter (English)
Functions: Verbal and written translation from/into English
My basic duties are written and verbal translations from/into English as well as I receive translation requests and revise translations on Director’s demand.
Skills
Computer: MS Word, MS Excel, Fine Reader, Internet Explorer, Opera, MS Power Point, MS Outlook, BAT, translation of drawings in AutoCAD as well as translating program: Multitran
Written translating skills of economic, juridical, oil and gas, construction, medical and other texts, and also translating skills of normative and technical documentation, correspondence with foreign institutions and enterprises, materials of conferences, meetings, seminars, personal documentation as well as translation of technical drawings etc. from Russian into English and from English into Russian; revision of translations.
Verbal translation on the following trainings: Electrical Safety, Industrial Safety, Road Safety, Welding, Oil Spill Response, Civil Defense.
Additional information about myself:
I have received a driving license of "B” category in 2005.
I am studying Japanese language in Japanese Center (Yuzhno-Sakhalinsk) since September 2, 2010.
Hobby
Foreign languages, cooking, fitness, recreation on the landscape
|
