|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: Economics, Finance, Audit, Linguistics, Philology, etc.
Experience: more than 5 years
Age: 29 years
Education: 2 higher education
Sex: Female
Foreign languages: English
Contact info:
First, Last name: Irina Isay
Phone: +38 098 836-48-57
E-mail: irina.isay@rambler.ru
URL: http://ua.linkedin.com/in/iisay
Full description:
Summary profile
Translator/Interpreter: English to Russian and/or Ukrainian and v.v.
Editor: Ukrainian and Russian.
Linguist; writer.
Topics: general, legal, audit, economics, finance, history, visage and beauty, tourism and travel, linguistics, literature, marketing, advertising
Work experience
October 2005 – until now, Free-lancer
Translator/Interpreter/Editor English to Ukrainian/Russian and v.v.
• Continued cooperation with distributors of industrial cooling systems and refrigerators, suppliers of shoes and clothes, leasing and finance company, mandatory of fuel company, make-up artists, legal translation agency, travel agencies, audit company, PR agency;
• Translation of audit, finance, marketing and other reports, presentations, speeches, etc. (MS Office);
• Edit (in Ukrainian) articles to newspapers, diplomas, speeches, market researches, etc. (MS Office);
• Translate and write subtitles to films (shown on Ukrainian TV) in SubtitleWorkshop;
• Interpret conferences, meeting, etc., filed Minutes of the meetings.
April 2009 – January 2010, Universum Advertising
Marketing Specialist (free-lancer)
June 2008 – September 2009, Phoenix Capital (investment banking)
Head of Administrative Department, Translator/Interpreter
March 2007 - June 2008, real,- Hypermarket Ukraine (METRO Group),
Junior Marketing Specialist and Board Member Personal Assistant, Translator/Interpreter
June 2006 - March 2007, Dogmat Ukraine (financial organization),
Board Adviser Assistant, Translator/Interpreter
November, 2005 - June 2006 AEROSVIT Ukrainian Airlines,
Specialist in Juridical Department, Translator/Interpreter
Education
2000-2005 Kiev National Linguistic University
“English language and foreign literature department and the second foreign language” (French)
2007-2009 Kiev National Economic University
“Faculty of Economics and Management” (Master Degree)
e-mail: irina.isay@rambler.ru,
web: http://ua.linkedin.com/in/iisay
ICQ: 555 993 496
Skype: irinaisay
|
