|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: English/Russian
Experience: 6 years
Age: 31 years
Sex: Female
Foreign languages: English, Japaneese
Contact info:
First, Last name: Lyubov Golubeva
Phone: 8 962 118 0522
E-mail: irga707@rambler.ru
Full description:
Work experience
January 2007 year – January 2009
Company: LLC “Rybovodstroy” at LNG project “Sakhalin-2”
Position: translator, site engineer assistant
Responsibilities: translation of documents, interpretation, ordering of inspections, ordering of permits for work execution, documentation (logs: concrete work, general work), office accounting, planning of Civil work, etc.
May – September 2006
Company: MA «Sakhalin-Shelf -Flot»
Position: Visa Support Manager
Responsibilities: Clerk responsibilities; Migration including registration, border and vessel passes, translation services
September 2005 – March 2006
Company: branch of LLC «Boyuguesstroi» in Yuzhno-Sakhalinsk.
Position: Secretary-assistant
Responsibilities: registration of expats, clerk responsibilities, translations in written form
July 2000 – October 2005
Company: Russian Sahm Yook University (Yuzhno-Sakahlinsk)
Position: Visa Officer (with right of signature). Library assistant (part-time)
Responsibilities: arrangement of letters of invitation, registration, other visa arrangements, arranging of flights, translation of documents, interpretation, personal correspondence of the president of RSY University
Education:
Higher, Bachelor of linguistics (English, Japanese). Russian Sahm Yook University, Yuzhno-Sakhalinsk University of Economics, Law and Computer Programming
Diploma of higher education dated May 24, 2007
Computer knowledge: Word, Excel, Power Point, e-doc, Photo Shop, AUTOCAD (amateur)
Foreign language: English - nearly fluent
Japanese – written (middle, above middle), basic conversational
|
