|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: IT, Machine Tools, Telecommun-tion
Experience: for about 25 years
Age: 49 years
Sex: Male
Foreign languages: English
Contact info:
First, Last name: Vlad MacCoohin
Phone: 998712670021
Fax: 998712670021
E-mail: island-vlad@mail.ru
Full description:
I am a professional signalman and have been working with various types of telephone stations and electronical devices for quite a while. I am a native Russian speaker, perfect speaking, absolute writing in it. English is my good old hobby, nothing more. So, I am a technician rather than an interpreter. No doubt, the boring standard style of the Russian technical documents is known to me as well as possible. First of all I try hard to transfer just a true technical sense to my native language. You could say, it was not okay for an interpreter, you were looking for : Um-hmmm:, okay then, who would have ever thought that those technical style issues have to do with your all-knowing corrector?
|
